Planned changes at Soros’ Open Society has access-to-medicines advocacy groups on edge