ViiV Healthcare and Doctors Without Borders tussle over contract terms for an HIV drug