The HIV prevention drug that could save millions of people – if they can afford it