Community-led report pinpoints where Gauteng primary healthcare facilities fail people living with HIV