A twice-yearly shot could help end AIDS. But will it get to everyone who needs it?