A transport ban in Uganda means women are trapped at home with their abusers